top of page

Lòn saor bho stew Èireannach

O chionn beagan bhliadhnaichean bha mi nam bhall de ISPS UK www.ispsuk.org  comataidh agus rè na h-ùine bha mi a ’nochdadh ùidh ann a bhith a’ cumail co-labhairt ann am Beul Feirste. Tràth an-uiridh chuir iad fios thugam agus dh'fhaighnich iad an robh mi fhathast suas airson seo agus le beagan cuideachaidh bhuapa chuir mi air dòigh a ’cho-labhairt,  a bha mi cuideachd na chathraiche, aig Taigh-òsta Clayton san t-Samhain agus chuir seo beagan nàire orm feumaidh mi a ràdh! Is e dìreach euslaintich inntinn-inntinn air gach taobh den sgeulachd a chaidh a chràdh le cungaidh anti-seicotach mì-fhreagarrach a thuigeas nach robh mi idir cho iomagaineach an ath latha mu dheidhinn coinneachadh, aig Kelly's Cellars, Jim McCann. Bha e na fhìor shochair coinneachadh ris an leabhar aige And the Gates Flew Open, The Burning of Long Kesh a leughadh mu dheidhinn blàr Long Kesh ann an 1974 anns an robh Jim agus dè an ceangal as motha a bh ’againn ris an IRA bho ar-a-mach na Càisge ann an 1916. An rud nach robh fios agam roimhe mu dheidhinn gus an do dh ’iarr Ollie, bràthair Kevin Lynch orm cuideachadh fhaighinn air a’ ghnothach ann am Bedford, gun do leig sinn gas CR (chan e CS) air balaich an IRA sa bhlàr. Is dòcha nach robh fios aig an àm gum biodh e coltach gu bheil an gas carcinogenic agus, mar a tha mi ga thuigsinn tha mòran ghillean air bàs uamhasach slaodach fhaighinn bho is dòcha, mar a thuirt Ollie, air ar taobh cuideachd. Tha buidheann aca air Facebook a thàinig mi a-steach: CR Gas Research Group. Nuair a ràinig Jim bha e còmhla ri cap glè chàirdeil eile a dh ’innis Jim dhomh gur e an drumair Stiff Little Fingers Jim Reilly a bh’ ann! Bha mi air mo bhualadh le rionnag às deidh na fìrinn. Dh ’innis Jim tòrr dhomh chan ann a-mhàin bho bhith a’ leughadh an leabhar aige a ’toirt a-steach  aig an àm bha fios aig a h-uile gille IRA nach e CS gas a bh ’ann mar a bhiodh iad air tuiteam orra roimhe. Bha mi air a bhith aig Kelly's Cellars roimhe seo agus mar sin bha fios agam gur e an stew Èireannach an rud a bh ’agam airson lòn an latha sin agus dh’ iarr Jim air pàigheadh airson seo agus gheall mi dha gun cumadh mi orm a ’putadh air mo thaobh agus seo sinn.

...And the Gates Flew Open, the burning of Long Kesh by Jim McCann
Belfast City drunkard's flight path to Kelly's Cellars

Tha Comhairle Baile Bhéal Feirste air cuideachadh a thoirt seachad a thaobh mar a ruigeas tu Kelly's Cellars nuair a tha thu air grunnan fhaighinn, gu h-àrd

Gerald "Ollie" Lynch presenting Jim McCann a copy of the charity peace process story about the search for a missing dog.

Ollie Lynch a ’taisbeanadh an leabhar agam dha Jim McCann agus gu h-ìosal Ollie a’ toirt dhomh Jim aig Taigh-òsta Grafton ann am Bedford.

Gerald "Ollie" Lynch presenting Clive Hathaway Travis a signed copy of Jim McCann's book And the Gates Flew Open, the Burning of Long Kesh about the CR gas attack by us on the PIRA in 1974
bottom of page