top of page
SSE Airtricity Dublin City Marathon. SAS wings awardee Clive Hathaway Travis zombie apocalypse

Eamon McClean RIP

Beagan ùine às deidh dha Sinn Féin bràiste Kevin Lynch a thoirt dhomh (faic an roinn roimhe seo) chaidh mi a Bhaile Átha Cliath gus marathon SSE Airtricity 2015 a ruith airson Urras Speedwell, aon de na carthannais leabhraichean agam. Bha mi den bheachd gum b ’urrainn dhomh pb fad-beatha a dhèanamh agus mo ùine a bhualadh ann am marathon Flora London 15 bliadhna roimhe sin leis gun cuala mi cùrsa luath aig Baile Átha Cliath.

 

Air latha an rèis choisich mi chun toiseach bho Thaigh-òsta Clarence far an do dh ’fhuirich mi (le 2 de na balaich U2 a chuala mi). Chaidh a bhlàthachadh gu faiceallach mar a bha e air leòn laoigh agus dh'fhalbh e. Bha balaich le bailiùnaichean helium ceangailte a thuirt an ùine a bha iad a ’dol a ruith air a’ bhailiùn. Dh'fheumainn a 'chùis a dhèanamh air 4:47 agus mar sin dh'fhalbh mi air mo chùlaibh  an 4:45 caib.

 

An ceann beagan mhìltean bha mi a ’faireachdainn pian geur na mo bhroilleach ach bha mi toilichte nach e mo laogh a bh’ ann agus chùm mi orm! Bha an sluagh timcheall a ’chùrsa gu tur inntinn agus a’ dèanamh gàirdeachas air a h-uile ruitheadair mar gum biodh

Ruitheadair marathon carthannais Zombie Apocalypse

caraidean pearsanta. Thuirt fear eadhon "Thig air Speedwell" thugam! Bha mi a ’dol cho math airson a’ chiad leth den rèis a chrìochnaich mi às deidh a ’bhailiùn 4:30! Cha robh mi air ruith airson còrr air 3 uair a thìde ann an cleachdadh agus mar sin bha fios agam gum fàsadh e duilich agus cinnteach gu leòr anns na beagan mhìltean mu dheireadh ghlac am bailiùn 4:30 mi agus chaidh mi seachad air agus mar sin bha e na fhaochadh mòr nach e a-mhàin nach robh mi air fàiligeadh air sgàth dochann ach cuideachd rinn mi a ’chùis air mo bheatha pb le timcheall air 5 mionaidean!

 

Bha mi gu math sgìth gun teagamh aig an deireadh ged a bha mi fada na bu fhreagarraiche airson na bliadhnaichean agam na bha mi 15 bliadhna roimhe sin ach cha do smaoinich mi air mo shlighe a dhèanamh air ais chun taigh-òsta fuar agus sgìth agus chaidh mi air chall! Chan e a-mhàin sin ach bha boireannach òg a bha a ’tighinn thugam air a’ chabhsair a ’coimhead le uabhas agus cha robh mi a’ faicinn carson! Fhuair mi chun taigh-òsta aig a ’cheann thall agus thug an neach-fàilteachaidh cairt meala naidheachd dhomh airson a thaisbeanadh aig a’ bhàr gus peant molach de Guinness fhaighinn. Dh ’iarr i an uairsin orm an robh feum agam air carbad-eiridinn agus dh’ fhaighnich mi carson agus chomharraich i air mo bhroilleach fuilteach! Bha na prìnichean sàbhailteachd a bha a ’cumail an àireamh agam cha mhòr air an dà chnap a bhriseadh! A-nis bha mi a ’tuigsinn carson a bha an nighean air an t-sràid a’ coimhead cho uamhasach. Is e an duilgheadas a-nis gu bheil Eamon McClean ga bheannachadh an àite a bhith a ’caitheamh saor-làithean an Dàmhair còmhla ri a theaghlach air a bhith a’ draibheadh fad na slighe bho Dhùn Geanainn gu Baile Àtha Cliath dìreach airson coinneachadh rium às deidh an rèis agus bha am fòn agam marbh bho bhith a ’pacadh orm. Mar sin dh ’eirich mi don t-seòmar agam, chuir mi a-steach e, fhuair mi fras agus chuir e dragh air Eamon gum feumadh e a bhith a’ faighneachd càite air an Talamh a bha mi.

 

Goirid bha e aig an taigh-òsta agus bha e math fhaicinn e agus bha deagh chat againn. Thuirt e nam biodh mi a-rithist a-rithist a thighinn a-steach don charthannas gus faicinn dè a rinn iad leis an airgead. Ùine às deidh sin fhuair mi obair latha eile ann am Beul Feirste, leig fios dha Eamon, agus an ath latha às deidh dhomh an obair a dhèanamh chaidh mi air a ’bhus gu Dùn Geanainn. An oidhche mus d ’fhuair mi beagan dheochan ann an Kelly’s Cellars, Beul Feirste, agus nuair a chuala mi Fleetwood Mac a’ seinn “Na stad a bhith a’ smaoineachadh mu dheidhinn a-màireach ”Bha mi a’ faighneachd am bu mhath le Eamon òraid a thoirt dhomh san sgoil air an robh mi a ’tadhal an ath latha far an robh bùth-obrach Speedwell mar sin air beagan òraid a sgrìobhadh agus a chuir thuige air post-d ach cha do fhreagair e.

 

Co-dhiù an ath latha thog Eamon mi bhon stèisean bus ann an Dùn Geanainn agus thug e mi gu Bun-sgoil Amalaichte Windmill a bha a ’toirt aoigheachd do Charagh Naomh Màiri airson a’ bhùth-obrach. Bha a ’chlann beagan na b’ òige na bhithinn  Smaoinich. Bhiodh iad a ’measgachadh a’ chlann air fad air thuaiream air a h-uile clàr san talla agus mar sin bha sgoilearan bho gach taobh den choimhearsnachd aig gach bòrd agus bha pasgan “geama làimhe seasmhach” aig gach bòrd a bha iad gu bhith a ’cur ri chèile nam measg fhèin. Lorg mi a-nis gu robh mi ann an dreuchd neach-cuideachaidh teagaisg! Mar sin dh ’fhaighnich mi do nighean òg dè an t-ainm a bh’ air a thug air an t-solas a dhol air adhart sa gheama agus fhreagair i gu ceart “dealan” agus a ’dearbhadh gu robh i ceart shaoil mi, an sin, tha mi air beagan teagaisg a dhèanamh.

 

Nuair a chaidh na geamannan air fad a dhèanamh agus làn dheuchainn dh ’ainmich Eamon gu robh aoigh sònraichte aca an làthair eadhon mise agus gun rabhadh sam bith a dh’ innis dhaibh gu robh òraid agam ri dhèanamh. Mar sin chlisg mi beagan agus dh'fhalbh mi leis an òraid agam. Thuirt mi ris a ’chlann sin nuair a bhios mi  bha beagan làithean a dh'aois na dhuine mòr  air an robh an Ceann-suidhe Kennedy air ainmeachadh gun cuireadh Ameireagaidh duine air a ’ghealach ro dheireadh na deichead. Thuirt mi riutha an uairsin gu robh 8  bliadhnaichean às deidh sin leig Mam is Dad dhomh fuireach suas gu faisg air 4m airson a ’chiad duine fhaicinn air a’ ghealach agus thuit mi nam chadal agus chaill mi e! Thuirt mi sin an uairsin le aonta Dihaoine na Càisge (a ’faighneachd  nam biodh duine air cluinntinn mu dheidhinn agus beagan a ’coimhead timcheall agus a’ cur an làmhan suas gu caorach) bha na h-eileanan sin air slighe na sìthe a thaghadh, gnìomh a bha a cheart cho duilich fear a chuir air a ’ghealach, agus bha an cothrom sin aca a-nis. A-nis tha mi  air mothachadh gu robh gu leòr de dh ’obair-ealain na cloinne air na ballachan agus,  perchance,  bha e coltach gu robh cuspair siubhal fànais ann agus aig an àm seo chomharraich mi dealbh sònraichte a bha ag ràdh "Reach for the Stars" air le tòrr rocaidean a ’dol dheth agus thionndaidh a h-uile pàisde san t-seòmar an ceann gus sùil a thoirt air an taisbeanadh sin agus mise thuig cho cumhachdach sa bha suidheachadh an tidseir dha fhèin!

 

An dèidh dealbhan thug Eamon mi chun taigh-tasgaidh aig Hill of the O'Neills a dh ’ionnsaich mi mun phàirt de na“ Plantations ”ann an eachdraidh Uladh, cinn dhaoine gan cleachdadh mar bhall-coise,  agus thachair mi ri Liz Weir “sgeulaiche agus sgrìobhadair”. Thug e an uairsin orm am balla-balla martarach IRA East (tha mi a ’smaoineachadh) fhaicinn ro lòn. Chan eil dealbh agam dhòmhsa an sin agus chan eil fhios agam a bheil fear ann; Is dòcha gu robh Eamon a ’smaoineachadh nach bu toil leam fear, is dòcha, ged nach biodh mòran inntinn agam.

Aig àm lòn chaidh buntàta ròsta a thabhann dhomh: "Tha, feuch" an uairsin buntàta ùr "Tha, feuch" a-rithist agus mu dheireadh buntàta sautéd agus bha e coltach nach robh cuid den fheadhainn sin ann cuideachd! Dh ’fhaighnich mi dha Eamon dè a chosg a’ bhùth-obrach air. Tha mi a ’dìochuimhneachadh an dearbh fhigear a thug e dhomh ach tha mi a’ smaoineachadh gun tuirt e nas lugha na  £ 200. An ath rud thug Eamon mi gu Prìomh Oifis Urras Speedwell a bha brèagha bha mothachadh mòr de chruthachalachd mun àite, gu math fallain gu dearbh agus bha cuirm sgrùdaidh againn airson mo ruith. Cha b ’urrainn dhomh a bhith a’ creidsinn na thog mi a ’toirt a-steach

Clive Hathaway Travis pic with Speedwell Trust crew

bho mhòran dhaoine ann an Èirinn nach cuala mi a-riamh mu dheidhinn. Thuirt sinn beannachd le sgioba Speedwell (faic dealbh Eamon 2na air an làimh dheis) agus an uairsin bha sinn air falbh gus coinneachadh ri athair Eamon, Paddy-Joe McClean. B ’e Paddy-Joe aon de na“ fir le cochall ”a bha fo smachd dòighean ceasnachaidh leasaichte leinn tràth anns na 70n, bha mi air leabhar Iain McGuffin a leughadh mu dheidhinn The Guinea  Mucan.  Dh ’iarr mi air Paddy-Joe  ciamar a b ’urrainn dhomh mo leisgeul a ghabhail agus thug e misneachd dhomh nach robh feum sam bith ann o chionn ùine mhòr ged a tha an còrr de na fir le cochall ag agairt oirnn agus chan eil mi gan coireachadh bho na leugh mi (their  is e an neach-lagha Amal Clooney). Thug mi leth-bhreac ainmichte den leabhar agam dha Paddy-Joe (faic dealbh dhòmhsa còmhla ris agus a bhean Anna)

An uairsin thug Eamon mi gu carragh-cuimhne boma bus Ballygawley a ’sealltainn dhomh far an do leig fear an IRA am bom às. B ’e an ionnsaigh seo an 2na fear as marbhtach  aon a rinn an IRA air na feachdan againn  rè na Trioblaidean. Is e na thug mi an aire aig a ’charragh-cuimhne an dà chuid nach deach an carragh-cuimhne a mhilleadh ann an dòigh sam bith agus nach robh fuaimean eas-urramach ann bho bhith a’ dol seachad air càraichean.

Beagan de faux pas leam a ’dìochuimhneachadh mo ad a thoirt dheth! (faic dealbh). Leugh an cuimhneachan:

 

           Mar Chuimhneachan air

         20mh Lùnastal 1988

Prìobhaideach Jayson Burfitt (19)

Prìobhaideach Blair Edgar Morris Easbaig (19)

Saighdear Alexander Stephen Lewis (18)

Saighdear Stephen James Wilkinson (18)

Saighdear Peter Lloyd Bullock (21)

Saighdear Richard Greener (21)

Marc prìobhaideach Norsworthy (18)

Prìobhaideach Jason Spencer Winter (19)

ged a chuir mi ris na h-aoisean aca. Chaidh 28 eile a leòn.

Clive Hathaway Travis presenting copy of Looking for Prince Charle's Dog to "hooded man" Paddy-Joe McClean and wife Annie
Clive Hathaway Travis inspecting Ballygawley bus bomb memorial

A-nis bha an cuideam gu mòr orm. Bha Eamon air rabhadh a thoirt dhomh ann am Baile Àtha Cliath agus a-rithist ma bha mi a ’caitheamh mo bhràistean ann an àiteachan sònraichte bha mi a’ dol a dh ’fhaighinn beagan mìneachaidh ri dhèanamh. Is dòcha gur e an làrach-lìn seo, agus an leabhar agam. Bha mi air iarraidh air mo dhràibheadh gu Dungiven far an robh mo mhisean fèin-sheata lèine Club Hurling Kevin Lynch a cheannach. Bha Eamon den bheachd gu robh e glè eu-coltach gum faighinninn fear. Gus a bhith onarach cha robh mi ach beagan nas lugha na bhith a ’cromadh orm fhìn nuair a ràinig sinn Dungiven. Is dòcha gum biodh e na bu lugha de chuideam nam bithinn dìreach air iarraidh air Ollie Lynch a bhith na neach-rèiteachaidh agam ach ann an dòigh air choreigin bha sin a ’coimhead coltach ri meallta agus tha mi creidsinn gu robh mi airson dearbhadh gu robh mi airidh air na sgiathan SAS agam agus mar sin cha robh mi ach air innse dha fear SAS (Rob Paxman) gu robh mi a’ dol mar sin, a bheil thu mar a bha mi, bha mi nam neach-brathaidh. Ach cha robh mi gòrach: a ’bruidhinn gu spioradail bha mi a’ creidsinn gum biodh Kevin Lynch, uile eòlach air an sgeulachd agam, a ’coimhead thairis orm ann an Dungiven. Mar sin thug Eamon mi a-steach don taigh-seinnse as fhaisge air a ’bhaile gus faighneachd càite an robh mo b & b agus chaidh mo chòmhdach a shèideadh ann an nas lugha na mionaid às deidh beagan de chasg GAA Tyrone / Derry (“ Rach air ais gu Tyrone! ”) Nuair a thuirt Eamon gu robh caraid thall à Bedford agus thuirt iad gu robh iad eòlach air cuideigin ann am Bedford, is e sin Ollie Lynch a dh ’innis iad agus sin mise. An uairsin dh ’fhalbh Eamon agus bha mi uile nam aonar ann an Dungiven! Mise! Bha sgoil phoblach Bhreatannach agus sgoil creideimh Eaglais Shasainn a ’faighinn oideachadh Rìoghail, ball den phàrtaidh Tòraidheach agus Rifles Clubhouse an Luchd-ealain le duais bho Leas-Phrìomhaire riaghaltas a Mòrachd agus a’ caitheamh sgiathan Seirbheis Adhair Sònraichte!

 

Mar sin, às deidh dhomh mo chuid stuth fhàgail aig a ’bh & b chaidh mi air ais chun taigh-seinnse (bàr McReynold) agus dh’ fhaighnich mi don fhear-feachd an robh fios aige ciamar a b ’urrainn dhomh lèine cluba Hurling Kevin Lynch a cheannach agus thuirt e" Sin an duine agad! "  agus thàinig fear gu math àrd agus gruagach gu bhith agus thuirt e “Is mise a stèidhich Club Iomána Kevin Lynch". Uill mar a thuigeas tu bha mi fhathast cha mhòr a ’brùthadh orm fhìn oir bha mi a’ caitheamh mo sgiathan SAS gun teagamh le baidse Kevin agus shìn e a-nis mo làmh. A-nis  seachdain no mar sin na bu thràithe bha mi air fuireach an oidhche aig a ’chlub agam airson a’ chiad uair, an Rifles Clubhouse aig an Artists. An dèidh dhomh pissed almightily agus an dèidh a dhol dhan leabaidh dh ’èirich mi a dhol don t-seòmar-ionnlaid airson piss agus anns an dorchadas air nach robh mi eòlach air shuas an staidhre cha do rinn mi ceum a-steach don t-seòmar-ionnlaid ach a-steach don staidhre agus thuit mi mar ann an inneal nigheadaireachd chun a’ bhonn a ’sgaoileadh a h-uile càil corragan na mo làimh dheis agus a ’mhòr-chuid air mo làimh chlì. Uill cha b ’urrainn dhomh a ràdh ris a’ chaibideil seo duilich nach urrainn dhomh do làmh a chrathadh oir tha mi air a h-uile meur a ’tuiteam sìos an staidhre aig cluba losgaidh SAS a sgaoileadh  Dh'fheumadh e a làmh làidir fhaighinn mar gum biodh dad ceàrr. Thuirt e a-nis rium a dhol don taigh-seinnse sìos an rathad agus faighneachd aig a ’bhàr an sin agus is e seo a rinn mi às deidh peant.

Cheannaich mi piotsa agus bha mi ga ithe al fresco nuair a chunnaic mi an ìomhaigh agus an sgrìobhadh seo.

Finvolatext.JPG
finvola.JPG

Leugh mi na thuirt e mu Finvola agus bha fios agam gu robh an t-àm ann tuiteam a-steach don Arcade Bar.  Seo dealbh a thog mi den dealbh-balla air an taigh-seinnse nuair a thadhail mi nas fhaide air adhart. Chaidh mi a-steach don bhàr agus bha cuid de ghillean ann agus thairg mi deoch dhaibh ach dhiùlt iad agus dh ’fhaighnich iad don fhear-feachd an robh fios aige ciamar a gheibheadh mi an lèine agus thug e àireamh dhomh airson a ghairm. Mus do shuidh mi sìos le mo dheoch airson a ’ghairm a lorg lorg mi làmh-sgrìobhaidh rionnag ionadail (agus cruinneil) Cara Dillon gu pearsanta a’ cur faclan ris an òran (tha Eddie Butcher nam bheachd-sa) mu Finvola, Gem of the Roe (an abhainn a tha a ’sruthadh tro Dhungiven) agus bha mi a ’faireachdainn toilichte agus cha robh dad ann ri eagal. An seo tha i ga sheinn.

Bha feasgar foirfe agam anns a ’bhàr Arcade na shuidhe air beulaibh an teine a’ faighinn pissed gu socair a ’smaoineachadh mun cho-dhùnadh,  fortan agus fulangas fear nach bi ag ithe airson 71 latha airson gaol a dhùthcha. Dh ’èigh mi an àireamh, bha coltas beagan neònach air a’ ghairm, is dòcha air sgàth mo stràc agus mise  chruinnicheadh an lèine gu mo b & b. Aig deireadh na h-oidhche thàinig am barman òg a-null agus bhruidhinn e rium, agus tha mi a ’smaoineachadh gun do sheall mi na bràistean aige dha ged nach biodh e a’ bruidhinn ach mu dheidhinn Kevin a thuigeas tu. Mus do dh ’fhalbh mi thug mi a’ chairt gnìomhachais agam dha a thuirt a Mòrachd

arcadebar.JPG

Gaisgeach Slàinte Inntinn an Riaghaltais. Dh ’fhalbh mi airson a dhol air ais gu mo b & b agus thàinig e a’ ruith às mo dhèidh ag èigheachd “Clive!”. Bha mi air bogsa de chartan caithte fhàgail aig mo bhòrd (airson mo thoitean dealanach). Gu h-uamhasach dhòmhsa tha mi a ’dèanamh leisgeul nach bu chòir dhut a-riamh do sgudal smocaidh fhàgail na laighe.

Co-dhiù is dòcha gur e mìorbhail nas motha a bha annam ann an àm airson bracaist  an ath latha na bha càraid càirdeil an sin às deidh dha an lèine a reic rium. Chan urrainn dhomh a bhith a ’moladh cruaidh gu leòr do dhuine sam bith eile air ar taobh a tha airson a dhol còmhla ris a’ phròiseas sìthe gus turas a thoirt a Dhùn Bhreatainn airson an lèine a cheannach.

MeKLshirt.JPG
Kevinshirtback.JPG
bottom of page